lunes, 15 de octubre de 2012

LABURMETRAIL LEHIAKETA-OINARRIAK


NIRE AUZOKO EMAKUMEAK”

donostiako emakumeen etxeko I.en laburmetrail lehiaketa



OINARRIAK

1. PARTE HARTZAILEAK

Donostiako Emakumeen Etxeak antolatzen duen I.en laburmetrailen lehiaketan Euskal Herrian bizi den 16 urtetik gorako edozein emakumek parte hartu ahal izango du.
Banakako edo talde bezala aurkeztu ahal da. Taldea bada, partaide guztiek 16 urtetik gora izan beharko dute.


2. GAIA

I.en edizio honen gai nagusia “Nire auzoko/herriko emakumeak” izango da. Aurkezten diren laburmetrailek gai honen inguruko hausnarketa erreflejatu edo eragin beharko dute.


3. LANAK

  • Banako edo talde bakoitzak gehienez 3 proiektu aurkeztu ahalko ditu.
  • Proposamenak originalak izan behar dira, hau da, inori plagiatu edo kendu gabe.
  • Beste jaialdi edo lehiaketa batzuetan aurkeztutako proiektuak ezin dira hemen aurkeztu.
  • Euskaraz, gaztelaniaz, bietan, edo beste hizkuntza batean aurkeztu ahal dira (azken kasu horretan, euskarazko edo gaztelaniazko azpitituluekin).
  • Adierazpide mota oro onartuko da, baina betiere bideo formatuan aurkeztuta:
film laburra, bideoklipa ,lipduba, dantza, errezitatutako poemak edo kameraren aurrean irakurritako gogoetak, bideoproiektua k,argazkiak edo artelanak erakustea, hiri inguruko performanceak eta esku hartzeak eta abar.
  • Proiektuek gehienez 10 minutu iraungo dute.
  • Lanak korreo arruntaren bidez (laburmetrailak usb batean gordez) edota korreo elektronikoz bidaliko dira honako helbidera:
  • posta arrutaren bidez (laburmetrailen lehiaketan parte hartzeko dela adieraziz),
Donostiako Emakumeen Etxea
Okendo kalea 9
20004 Donostia
  • eta posta elektronikoz,
emakumeenetxea@gmail.com
  • Posta elektronikoz bidaliz gero, laburmetrail bakoitzeko mezu bat bidaliko da. Eta mezuarekin batera argazkia eta parte hartzailearen datuak bilduko dituen word dokumentu bat atxikituta bidaliko da.
Word dokumentu horretan parte hartzailearen/en izen-abizenak, herria, harremanetarako telefonoa eta helbide elektronikoa, laburmetrailaren izenburua, laburmetrailaren sinopsia adierazi beharko dira.


4. AURKEZPENA

  • Lanak urriaren 15etik abenduaren 14ra bidali ahalko dira, data biak barne.
  • Posta arruntaren bidez bidalitako lanei dagokienean, zigilu-markaren data hartuko da aurkezpen data bezala.


5. SARIAK

Epaimahaiak aukeratutako lanarentzat 500€-tako sari bakarra egongo da.


6. EPAIMAHAIA

  • Epaimahaia Emakumeen Etxea Elkarteko Koordinazio Taldeak osatuko du.
  • Epaimahaiaren erabakia ezin da eztabaidatu edo ezin zaio horri gaitziritzi.
  • Irabazleei telefonoz emango zaie erabakiaren berri.


7. ERAKUSKETA

  • Laburmetrail irabazleaz gain, bidalitako lanen artean epaimahaiak egindako aukeraketa bat erakusgai jarriko da emakumeen etxean bertan.
  • Erakusketa abenduaren 26an arratsaldeko 17:00etan inauguratuko da. Egun horretan emango da jakitera lehiaketaren irabazlea nor den eta sari banaketa burutuko da.


8. OHARRAK

  • Lehiaketa honetan parte hartzeak, oinarri hauek onartzea dakar. Hemen agertzen ez den edozein gorabehera sortuz gero, antolatzaileek erabakiko dute zer egin horren inguruan.

  • Saritzen den lana, antolatzaileen esku geratuko da komertzial izaera gabe erakutsi edo argitaratzeko, beti ere diru irabazi gabeko asmoz eta egilearen izena aipatuz.

  • Parte hartzaileak, aurkeztutako irudien eskubide eta Propietate intelektualari buruzko legezko xedapenak betetzearen ardura bere gain hartzen dituzte, lan hauen zabaltzea eta/edo erreprodukzioa, lehiaketa honen esparru eta oinarrien eremuan, zeharkako inori ez diola ez minik ematen ez eta kalterik egiten ere, gai honen inguruan sor daitezken ardura guztiak bere gain hartuaz.

  • Egile-eskubiderik gabeko musikak erabiltzea gomendatzen dugu (hau da, copyleft lizentzia daukatenak, edo zuek sortuak direnak). Egile-eskubideak dituen abesti bat erabiliz gero, parte hartzaileak bere gain hartu behar du bideoaren aurkako neurriak hartzeko arriskua.

  • Antolakuntzak jakinarazten du guztira 10 lan baino gutxiago jasoz gero lehiaketa bertan behera geratuko dela.



Edozein zalantza edo kontsultarako:

emakumeenetxea@gmail.com
943483470

BASES DEL CONCURSO DE CORTOS


LAS MUJERES DE MI BARRIO”

1.er concurso de cortometrajes de la casa de las mujeres de donostia


BASES

1. PARTICIPANTES

En el 1.er Concurso de Fotografía organizado por la Casa de las Mujeres de Donostia, podrá participar toda/cualquier mujer mayor de 16 años y residente en Euskal Herria.

Podrán presentarse a individualmente o en grupo. Si se presenta un grupo, ninguna de las participantes tendrá menos de 16 años.

2. TEMA

El tema principal de esta primera edición del concurso será “las mujeres de mi barrio”. Todos los trabajos que se presenten deberán de reflejar o reflexionar entorno a este tema.

3. TÉCNICA Y FORMATO

  • Cada persona o grupo podrá presentar un máximo de 3 proyectos.
  • Las propuestas deberán ser originales, sin haberse plagiado o usurpado a terceras personas.
  • El proyecto no puede haberse presentado anteriormente a ningún festival o certamen.
  • Las piezas podrán ser presentadas en euskera, castellano, bilingüe, o en cualquier otro idioma,
(siempre que en este último caso se subtitule a euskera o castellano).
  • Se aceptará cualquier tipo de expresión, pero tendrá que ser siempre presentada en formato vídeo:
cortos; videoclips; lipdubs; danza; poemas recitados o textos de reflexión leídos ante la cámara; presentación en vídeo de proyectos, fotografías u obras de arte; performances e intervenciones
urbanas...
  • El proyecto tendrá una duración máxima de 10 minutos.
  • Los trabajos se enviarán a través de correo ordinario (depositando las fotografías en un usb) o bien por correo electrónico, a las siguientes direcciones:
  • correo ordinario (detallando en el sobre la participacón en el 1.er Concurso Fotografico de la Casa de las Mujeres) a la dirección,

Donostiako Emakumeen Etxea
Okendo kalea 9
20004 Donostia
  • correo electrónico,
emakumeenetxea@gmail.com
  • Si el envió se realiza mediante correo electrónico se enviará un correo por cada fotografía, y adjunto al archivo un documento en word detallando datos de la participante.
En dicho documento se detallaran: Nombre y Apellidos, Población, Teléfono y Dirección de correo electónico de contacto, Titulo del cortometraje y una pequeña sinposis sobre el trabajo.


4. LA PRESENTACIÓN
  • El periodo de entrega de los trabajos empieza el 15 de octubre de 2012 y finaliza el 14 de diciembre de 2012, ambos inclusive.
  • En cuanto a los trabajos enviados por correo ordinario, se tomará en cuenta la fecha del sellado como fecha de presentación.


5. PREMIOS
Se premiará la mejor fotografía individual o la mejor serie con un sólo premio de 500€.


6. JURADO
  • El jurado esta compuesto por miembros de La Asociacíon Casa de las Mujeres de Donostia.
  • El fallo del jurado será inapelable e indiscutible.
  • El jurado llamará por teléfono a la ganadora.




7. LA EXPOSICIÓN
  • Además de la pieza ganadora, el jurado seleccionara las mejores propuestas (junto con las que más comentarios obtengan en el blog) para exponerlas en la Casa de las Mujeres.
  • La exposición se inaugurará el 26 de diciembre a las 17:00. Ese mismo día se dará a conocer el fallo del jurado y se otorgará el premio.


8. NOTAS
  • EL hecho de participar en el Concurso de Cortometrajes supone la total aceptación de estas bases. Cualquier incidencia surgida no reflejada en las mismas será resuelta por la Organización.
  • La organización podrá utilizar, sin ánimo de lucro y previa autorización del autor /a, todos aquellos trabajos que por sus méritos así lo considere oportuno y haciendo mención del creador/a.
  • Los participantes se responsabilizan del cumplimiento de las disposiciones en materia de Propiedad Intelectual y de derechos de imagen sobre las fotografías presentadas, declarando que su difusión y/o reproducción en el marco del concurso y de estas Bases no lesionan ni perjudican a terceros y asumiendo personalmente cualquier responsabilidad que las mismas pudiera derivarse.
  • Se recomienda el uso de músicas libres de derechos de autoría (con licencias copyleft o creadas por vosotras). En caso de usar una canción con derechos de autoría, la participante asume el riesgo de que Youtube tome medidas contra el vídeo.
  • El concurso se anulará si no se presentan al menos 10 proyectos en total.




Cualquier consulta:
emakumeenetxea@gmail.com
943483470

BASES DEL CONCURSO DE FOTOGRAFÍA


LAS MUJERES DE MI BARRIO”

1.er concurso de fotografia de la casa de las mujeres de donostia


BASES

1. PARTICIPANTES

En el 1.er Concurso de Fotografía organizado por la Casa de las Mujeres de Donostia, podrá participar toda/cualquier mujer mayor de 16 años y residente en Euskal Herria.

2. TEMA

El tema principal de esta primera edición del concurso será “las mujeres de mi barrio”. Todos los trabajos que se presenten deberán de reflejar o reflexionar entorno a este tema.

3. TÉCNICA Y FORMATO

  • Se podrá utilizar cualquier tipo de técnica, pero el archivo a entregar sera digital. Las fotografías podrán ser en color o blanco y negro.
  • Los trabajos se enviarán a través de correo ordinario (depositando las fotografías en un usb) o bien por correo electrónico, a las siguientes direcciones:
  • correo ordinario (detallando en el sobre la participacón en el 1.er Concurso Fotografico de la Casa de las Mujeres) a la dirección,

Donostiako Emakumeen Etxea
Okendo kalea 9
20004 Donostia
  • correo electrónico,
emakumeenetxea@gmail.com
  • Si el envió se realiza mediante correo electrónico se enviará un correo por cada fotografía, y adjunto al archivo un documento en word detallando datos de la participante.
En dicho documento se detallaran: Nombre y Apellidos, Población, Teléfono y Dirección de correo electónico de contacto, Titulo de la fotografía, Donde se ha realizado la fotografía y un pequeño resumen de lo que en ella se puede ver, cual ha sido la técnica utilizada y si el trabajo presentado pertenece a una fotografía individual o a una serie.
  • Cada fotografía deberá llevar su titulo.
  • El formato de envio será .jpg, a una resolución de 240ppp y preparada para imprimir en un formato de 30x40.


4. LOS TRABAJOS
  • Cada participante podrá presentar un máximo de tres fotografías.
  • Todas las fotografías competirán para el premio a la mejor fotografía.
  • Las fotografías podrán ser individuales (sin relación alguna entre ellas) o podrán presentarse como serie.
  • Si se presenta una serie, constará de tres fotografías con relación entre ellas, y se comunicará que se presentan como tal en el documento de word adjunto.
  • No se podrán presentar fotografías ya premiadas en otros certámenes.
  • No se podrá señalar la autoría de la fotografías sobre la imagen.


5. LA PRESENTACIÓN
  • El periodo de entrega de los trabajos empieza el 15 de octubre de 2012 y finaliza el 14 de diciembre de 2012, ambos inclusive.
  • En cuanto a los trabajos enviados por correo ordinario, se tomará en cuenta la fecha del sellado como fecha de presentación.


6. PREMIOS
Se premiará la mejor fotografía individual o la mejor serie con un sólo premio de 500€.


7. JURADO
  • El jurado esta compuesto por miembros de La Asociacíon Casa de las Mujeres de Donostia.
  • El fallo del jurado será inapelable e indiscutible.
  • El jurado llamará por teléfono a la ganadora.


8. LA EXPOSICIÓN
  • Además de la fotografía/serie ganadora, el jurado seleccionara las mejores fotografías (junto con las fotografías que más comentarios obtengan en el blog) para exponerlas en la Casa de las Mujeres.
  • La exposición se inaugurará el 26 de diciembre a las 17:00. Ese mismo día se dará a conocer el fallo del jurado y se otorgará el premio.


9. NOTAS


  • EL hecho de participar en el Concurso de Fotografía supone la total aceptación de estas bases. Cualquier incidencia surgida no reflejada en las mismas será resuelta por la Organización.
  • La organización podrá utilizar, sin ánimo de lucro y previa autorización del autor /a, todos aquellos trabajos que por sus méritos así lo considere oportuno y haciendo mención del creador/a.
  • Los participantes se responsabilizan del cumplimiento de las disposiciones en materia de Propiedad Intelectual y de derechos de imagen sobre las fotografías presentadas, declarando que su difusión y/o reproducción en el marco del concurso y de estas Bases no lesionan ni perjudican a terceros y asumiendo personalmente cualquier responsabilidad que las mismas pudiera derivarse.
  • La organización pondrá el máximo cuidado en la conservación de las obras, declinando toda responsabilidad en caso de deterioro o extravío de las mismas por causas ajenas a su voluntad.
  • El concurso se anulará si no se presentan al menos 20 fotografías en total.




Cualquier consulta:
emakumeenetxea@gmail.com
943483470

ARGAZKI LEHIAKETA-OINARRIAK


NIRE AUZOKO EMAKUMEAK”
donostiako emakumeen etxeko I.en argazki lehiaketa


OINARRIAK
1. PARTE HARTZAILEAK
Donostiako Emakumeen Etxeak antolatzen duen I.en argazki lehiaketan euskal herrian bizi den 16 urtetik gorako edozein emakumek parte hartu ahal izango du.


2. GAIA
I.en edizio honen gai nagusia “Nire auzoko/herriko emakumeak” izango da. Aurkezten diren argazkiek gai hau erreflejatu edo eragin beharko dute.


3. TEKNIKA ETA FORMATUA
  • Edozein teknika erabili ahalko da, baina aurkeztuko den artxiboa digitala izango da. Argazkiak zuri-beltzean edo koloretan, nahi bezala, aurkeztuko dira.
  • Argazkiak korreo arruntaren bidez (argazkiak usb batean gordez) edota korreo elektronikoz bidaliko dira honako helbidera:
  • posta bidez (argazki lehiaketan parte hartzeko dela adieraziz),
Donostiako Emakumeen Etxea
Okendo kalea 9
20004 Donostia
  • eta posta elektronikoz,
emakumeenetxea@gmail.com
  • Posta elektronikoz bidaliz gero, argazki bakoitzeko mezu bat bidaliko da. Eta mezuarekin batera argazkia eta parte hartzailearen datuak bilduko dituen word dokumentu bat atxikituta.
  • Word dokumentuan: Izen-Abizenak, Partehartzailearen herria, harremanetarako telefonoa eta helbide elktronikoa, argazkiaren izenburua, argazkia non egin den eta ikusten denaren deskribapen motz bat, erabilitako teknika zein den eta aurkeztutako lana bilduma den edo ez adierazi beharko dira.
  • Argazki bakoitza bere izenburuarekin aurkeztu beharko da.
  • Bidalketa formatua .jpg izango da. 240ppp-ko erresoluzioan eta 30x40 tamainan inprimatzeko prestatuta bidaliko da.


4. LANAK
  • Parte hartzaile bakoitzak gehienera 3 argazki aurkeztuko ditu.
  • Argazki guztiek hartuko dute parte argazki onenaren sarian.
  • Argazkiak banako moduan (elkarren artean eralaziorik gabe) edota bilduma bezala aurkeztu ahal dira.
  • Bilduma bezala aurkeztuko badira beraien artean erlazioa duten 3 argazki aurkeztuko dira, eta atxikitutako word dokumentuan bilduma dela adieraziko da.
  • Ezingo dira beste lehiaketa batean saritutako lanak aurkeztu.
  • Lanetan ezingo da egilea nor den adierazten duen daturik azaldu.


5. AURKEZPENA
  • Lanak 2012ko urriaren 15etik 2012ko abenduaren 14ra bidali ahalko dira, data biak barne.
  • Posta arruntaren bidez bidalitako lanei dagokienean, zigilu-markaren data hartuko da aurkezpen data bezala.




6. SARIAK
500€-tako sari bakarra egongo da, eta argazki solte edo bilduma onena bakarrik sarituko da.


7. EPAIMAHAIA
  • Epaimahaia Emakumeen Etxea Elkarteko Koordinazio Taldeak osatuko du.
  • Epaimahaiaren erabakia ezin da eztabaidatu edo ezin zaio horri gaitziritzi.
  • Irabazleei telefonoz emango zaie erabakiaren berri.


8. ERAKUSKETA
  • Argazki irabazleaz gain, bidalitako lanen artean epaimahaiak egindako aukeraketa bat erakusgai jarriko da emakumeen etxean bertan.
  • Erakusketa abenduaren 26an arratsaldeko 17:00etan inauguratuko da. Egun horretan emango da jakitera lehiaketaren irabazlea nor den eta sari banaketa burutuko da.


9. OHARRAK
  • Lehiaketa honetan parte hartzeak, oinarri hauek onartzea dakar. Hemen agertzen ez den edozein gorabehera sortuz gero, antolatzaileek erabakiko dute zer egin horren inguruan.

  • Saritzen diren lan denak, antolatzaileen esku geratuko dira komertzial izaera gabe erakutsi edo argitaratzeko, beti ere egilearen izena aipatuz.

  • Parte hartzaileak, aurkeztutako argazkien irudi eskubide eta Propietate intelektualari buruzko legezko xedapenak betetzearen ardura bere gain hartzen dituzte, argazki hauen zabaltzea eta/edo erreprodukzioa, lehiaketa honen esparru eta oinarrien eremuan, zeharkako inori ez diola ez minik ematen ez eta kalterik egiten ere, gai honen inguruan sor daitezken ardura guztiak bere gain hartuaz.

  • Antolatzaileek, ez dituzte euren gain hartuko, euren borondatearen kontra gerta litezkeen argazki galtze edo hondatzerik, hauen erabilpenean ahal den kontu handiena jarriko delarik.

  • Antolakuntzak jakinarazten du guztira 20 argazki baino gutxiago jasoz gero lehiaketa bertan behera geratuko dela.





Edozein zalantza edo kontsultarako:
emakumeenetxea@gmail.com
943483470